Bir varmış bir yokmuş,bir baykuş yıldızsız bir gecede,bir meşe ağacının dalında oturuyormuş:Tam o sırada köstebekler kimseye görünmeden oradan geçmeye çalışmaktaymışlar.
'Huuu!'diye seslenmiş onlara baykuş.
'Kiiim?'diye titreşmişler.
Ödleri kopmuş.Kimsenin kendilerini bu karanlıkta görebileceğine bir türlü inanamıyorlarmış.
'Buu,buu!'demiş baykuş.
Köstebekler acale acele oradan uzaklaşmışlar ve ormandaki başka hayvanlara baykuşun tartışmasız ormanın en akıllı ve en yüce hayvanı olduğunu anlatmışlar. Karanlıkta görebildiği ve her soruya cevap verebildiği için.
Sekreter kuşu kendi kendine.'Bir bakalım ,sahiden öyle mi ?'demiş.
Yine kapkaranlık bir gecede o da baykuşu ziyarete gelmiş.
'Hangi pençemi havada tutuyorum ben?'diye sormuş baykuşa.
Baykuş,'Bunu' diye karşılık vermiş.
Bu sefer sekreter kuşu 'Bana ıslak olmayan şey yerine kullanılabilecek bir kelime söyleyebilirmisin?' diye sormuş.
'Kuruuu,' demiş baykuş.
'Peki bir aşık sevgilisine ne anlatır?'
'Onuuu!'
Sekreter kuşu bunun üzerine çabucak öteki yaratıkların aynına dönmüş ve baykuşun gerçekten ormandaki en büyük ve en akıllı hayvan olduğunu anlatmış.Karanlıkta gördüğü ve her soruya cevap vermesini bildiği için.
Kızıl bir tilki.'Gündüz de görebiliyor mu?'
Öteki hayvanlar bu saçma soruya gürültülü kahkahalarla gülmüşler,sonra kızıl tilkiyle arkadaşlarının üzerine atılıp onları bölgeden sürmüş çıkarmışlar.Bayku
şa haber gönderip ondan ormanın lideri olmasını istemişler.
Baykuş hayvanların arasına geldiği zaman vakit öğleymiş.Güneş gökte pırıl pırıl parlıyormuş.Baykuş çookk yavaş yürüyor,bu da ona gerçekten bir ululuk havası veriyormuş.Gözlerini de kocaman kocaman açıp çevresini görmeye çalıştığından
pek önemli bir hal kazanıyormuş.
Tavuk oradan ,'Tanrı o!' diye bağırmış.
Hepsi birden baykuşun peşine takılıp ,o nereye giderse izlemeye başlamışlar.
Baykuş sağa sola çarptıkça onlarda sağa sola çarpıyorlarmış.Sonunda baykuş beton bir otomobil yoluna gelmiş ve yolun tam ortasından yürümeye başlamış.
Bütün hayvanlarda onun peşi sıra yolun ortasından yürüyorlarmış.Derken ileride gözcülük yapmakta olan şahin,saatte elli mil hızla üzerine bir kamyonun gelmekte olduğunu farketmiş.Durumu sekreter kuşuna bildirmiş,sekreter kuşuda baykuşa söylemiş.
'İlerde tehlike var 'demiş.
'Yürüüüüü' diye karşılık vermiş baykuş.
Sekreter kuşu 'Korkmuyormusun?' diye sormuş.
'Yooo!' demiş bu sefer de baykuş.Çünkü kamyonu hala göremiyormuş.
'Tanrı O!' diye bağırıyorlarmış.Hayvanlardan bazıları yaralanmakla yakalarını sıyırmışlar ama içlerinden bir kısmı bu arada da baykuş ,ölmüşler.

Alınacak Ders:İnsanların gereğinden fazlası gereğinden fazla aldanabilir.

ÖYKÜ:JAMES THURBER
ÇEVİRİ:BELKIS DİŞBUDAK